Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
Тайминг — Johnny. Перевод — Zaku
Каждую эпоху нам даётся новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти всё забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда всё разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слёзы в моём сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
В глубинах нашей боли.
Все эти взрывные печати и были диверсией?
Да!
Невозможно...
Да нет. От него как раз можно было такого ожидать.
Мастер ловушек Генно.
Вспомни.
Подумай.
Все что он предпринимал до этого... Эти спрятанные нити...
Сначала он похитил важные чертежи всех основных зданий деревни.
Потом сделал вид, что взорвал себя на глазах АНБУ.
Из-за этого в деревне была объявлена особая тревога S-класса.
Генно все подготовил заранее, чтобы иметь возможность свободно перемещаться по деревне.
Тогда зачем он разбросал украденные чертежи?
Теперь почти наверняка можно сказать, что Генно жив, так как вся охрана торопится назад в деревню.
Что если это и было его целью?
Он направил всеобщее внимание на печати и заставил всех шиноби деревни перегруппироваться.
Если он учинил все это, тогда...
Не может быть!
Взрывные печати по всей деревне были для отвлечения внимания?
Ты еще не заметил? Взрывные печати в этом помещении?
Это...!
А что не так с этими печатями?
Ты не знаешь геологических особенностей этой скалы?
Геологических особенностей?
Я говорю о каменных лицах.
Тыл Конохи защищен очень твердой скалой.
Но через нее проходят тонкие расщелины.
Если воздействовать на них с достаточной силой, скала с легкостью раскрошится.
Я планировал воспользоваться этим и поработал зубилом с внутренней стороны каменных лиц.
Я бывал в Конохе не только в этот раз и тогда 30 лет назад.
Я приходил сюда бесчисленное количество раз, чтобы собрать необходимую информацию.
И теперь, я закончил с рассчетами.
Я понял как надо установить печати, чтобы скала обрушилась.
Любой, кто задумал заставить скалу обрушиться, довольно опасен.
И у нас не хватит времени отправиться к каменным лицам из-за взрывных печатей.
Но если он все установил так, что скала после взрыва обрушится...
Деревня скрытого листа будет...
...полностью погребена под землей и песком.
Деревня скрытого листа будет...
..разрушена!
Чоджи! Быстро свяжись с Пятой!
Скажи, чтобы она ни в коем случае не впускала тех, кто возвращается, обратно в деревню.
Шикамару-кун, хорошие новости!
Гай-сенсей и остальные вернулись!
Скорее, скорее! Теперь, когда мы вернулись, враг не получит ни единого шанса!
Черт, я опоздал.
Что-то не так?
Шикамару-кун! Наруто-кун...
Почему?
Почему ты хочешь, чтобы вся деревня...?
Если ты это сделаешь, умрет множество невинных людей!
И те здания, в строительстве которых ты участвовал, будут разрушены!
И тебе все-равно?!
Делать месть последним делом своей жизни...
Это определенно неправильно!
Если ты и правда собираешься сделать это,
я остановлю тебя любой ценой!
Ты не сможешь.
Я никогда не позволю этим печатям взорваться!
Нет. В тот момент, когда ты вошел сюда, я выйграл.
Даже если ты меня победишь, детонатор взорвется в ту же секунду, когда ты выйдешь отсюда.
Похоже, все вернулись.
Теперь пришло время взорвать печати.
Деревню скрытого листа постигнет та же судьба, что и деревню стрекозы!
Я не дам этому произойти!
Каге буншин но дзюцу!
Оридо!
Бесполезная попытка.
В одиночку ты никогда не обезвредишь все мои ловушки!
Да. Может это и невозможно для меня одного,
но у меня есть друзья!
Но в Ичираку ты только и делал, что жаловался на них.
Да. Временами они меня достают и мы ругаемся, но они все-равно мои друзья!
Все вместе мы шиноби, которые защитят Коноху!
Я уверен, они что-нибудь придумают, несмотря на все твои ловушки!
Что ж, раз так. Я закончу все прежде чем это случится.
Все кончено!
Гатсууга!
Как раз вовремя.
Киба? Акамару? Как вы...?
Скажи спасибо Хинате.
Ей показалось странным, что ты так внезапно исчез, поэтому она искала тебя повсюду при помощи бьякугана.
Хоть это и бьякуган, он не может быть таким многофункциональным...
Вы хорошо поработали, обнаружив это место.
Мы ожидали найти что-нибудь здесь.
Потому что Шикамару сказал, что основная цель - скала.
Шикамару?
Понятно.
Теперь я вижу, что мне не следовало недооценивать таких мелких наглецов как вы.
Это точно.
Ты ошибся в оценке нашей силы.
Э-это...?
Жуки?
Они самые.
Теперь тебе конец.
Вы двое, на пол!
Старик.
Он взорвал себя!
Не совсем.
Это техника замены.
Он произвел ее перед тем как жуки его схватили.
А теперь всему конец!
Э-это...?
Техника удушения тенью.
Ты ожидал, что это случится?
Да, мистер важная шишка.
А теперь иди сюда.
Чоджи, подержи его.
Хорошо.
Проклятье, тень!
Шикамару, что он...?
Он использовал ловушку установленную так, чтобы выпускать дымовую завесу, если противник к нему прикасается.
Чоджи, справа!
Никудан сенща!
Теперь Конохе конец!
Он смог уйти?
Почему печать не взрывается?
Потому что она уже обезврежена.
И взрывчатка внутри горы тоже была снята.
Все кончено, старик.
Верно. Сдавайся.
Убегать бесполезно.
Не знаю насколько ты хорош в установке ловушек,
но наша командная работа лучше!
Я не могу сейчас сдаться.
Чего колебаться?
Что бы ты не приготовил, мы тебя остановим!
Я не могу показаться сыну на глаза вот так.
Где он?
Вон там!
Похоже вы удалили не все печати.
Я победил!
Не может быть! Деревня...!
Не давайте себя одурачить!
Это иллюзия.
Рассейся!
Наруто.
Кучиёсе но дзюцу!
Он собирается улететь на этой птице!
Предоставьте это мне!
Шинтеншин но дзюцу!
Вот так! Сработало!
Ино!
Почему ты отменила технику?
Что случилось?
Его тело...в нем было очень больно...
Он сражался преодолевая сильную боль.
Я не дам вам уйти!
Наруто-кун!
Похоже я не могу устоять против тайдзюцу мальчишки.
Это не так.
Мое тайдзюцу практически равно вашему.
Теперь...
все наконец-то закончится.
Я еще на закончил.
Что значит "не закончил"?
Где та птица, которую он призвал?
Вооон там!
У нее на лапах взрывные печати!
Что?
Те трещины на лице Третьего собирались скоро залатать.
Там я установил все немного по-другому.
Та часть с трещинами была намного слабее чем остальные.
Я использовал это и установил туда взрывчатку.
Когда она взорвется, она создаст обвал, который заставит остальные печати взорваться.
Ты установил ловушку в таком месте?
Очень предусмотрительно с твоей стороны.
Значит та птица должна была запустить эту ловушку?
Наконец-то...
Моя мечта сбудется.
Она приближается.
Сейчас я ее..
Она увернулась!
Расстояние слишком велико, чтобы остановить ее?
Я защищу Коноху!
Я ударю по ней разенганом, прежде чем она доберется до скалы.
Каге буншин но дзюцу!
Бубун баика но дзюцу! Две руки!
Наруто! Используй мои руки!
Спасибо, Чоджи!
Хината?
Эм... Шикамару-кун сказал мне следить за движениями птицы бьякуганом и направлять твои атаки.
Остальное предоставляю вам!
Отлично. Приготовься Хината.
Бьякуган.
Пока нет. Подожди еще немного.
Все будет в порядке.
Я точно смогу защитить деревню, за которую умер Третий Хокаге.
Наруто-кун, сейчас!
Разенган.
Она исчезла!
Над тобой!
Черт. Ну давай же!
Ах ты!
Что?
Что это было?
У него получилось.
Получилось!
Мы смогли, Хината!
Наруто-кун.
Внутренности по всему телу не в порядке.
Удивительно, что к этому моменту вы еще живы.
Старик!
Вот и все.
Мои имя не войдет в историю, да?
Но зато было весело.
Что это значит, старик?
Что значит "весело"?!
Старик Генно!
Наруто?
Нет не он.
Моя награда за охоту за сокровищами: довольная улыбка на лице моего сына.
Охота за сокровищами?
Ты сообразил что к чему?
За весь этот инцидент не было ни одной жертвы.
Старик Генно... пожалуйста открой глаза!
Старик Генно!
Я поняла, Шикамару.
На фотографии настоящий сын Генно.
Сын?
Скорее всего он стал шиноби как и его отец.
И погиб, когда Коноха атаковала деревню стрекозы.
Он вероятно хотел уничтожить врагов своего сына.
Поэтому он все это устроил.
Возможно поначалу он и пришел сюда, чтобы отомстить, но...
Поначалу?
Одна вещь не давала мне покоя, так что я заново осмотрел детонатор, который стоял в академии.
Он был установлен так, что взрывов бы не последовало даже при прямом попадании.
Может быть Генно по беспечности сделал ошибку?
Генно был первоклассным мастером ловушек.
Сложно представить, что он мог сделать такую глупую ошибку.
Это верно.
То же самое было и с ловушками в каменных лицах.
Среди взрывных печатей было множество неисправных.
Даже если бы они взорвались, возможность, что от этого появилась бы всего лишь пара трещин, очень высока.
Хочешь сказать, что у него на самом деле не было намерения разрушить Коноху?
Тогда почему он...?
Охота за сокровищами.
А? Что ты имеешь в виду?
Я лишь хочу сказать, что только при таком раскладе все встает на свои места.
Иначе говоря, Генно пришел в деревню в поисках мести.
Но встретил Наруто, который выглядел в точности как его сын, и передумал.
Кроме того он наверняка знал, что ему не долго осталось.
Так что возможно он думал, что раз уж ему все-равно было скоро умирать.
То он мог бы устроить для своего сына самую интересную охоту за сокровищами, на которую только был способен.
Он лишь сделал вид, что собирается уничтожить Коноху, для игры.
Неужели?
Ну, в принципе, это всего лишь догадка.
Выходит, старик Генно не был злодеем?
Я же с самого начала говорил "Тот, кто любит есть Ичираку рамен не может быть плохим".
А? Он же вроде не любил рамен.
Ичираку рамен особенный.
Невозможно есть каждый день то, что ненавидишь.
Точно!
Старик...
Наруто?
Мы не можем надеяться, что каждый враг, который проберется в Коноху, будет похож на него.
Может снова появиться кто-нибудь вроде Орочимару!
То есть, не помешает подготовиться. Верно?
Это проблематично, но...
В следующий раз
мы
...защитим Коноху...
...собрав все наши силы!
Осколки ярких звёзд, танцуют в эту ночь.
Бежать хочу от слёз. Бежать из дома прочь.
О это лишь мечта! Бежать мне не даёт,
Любовь к родным местам. Судьба в лицо плюёт.
Вновь вышел на сцену Музыкант с тромбоном.
Играет тихо-тихо Фальшивя немного.
Но всего важнее, То чувство в груди,
Может из-за Колы? Что ждёт впереди?
В следующий раз будет особое шоу "Спасибо"!
Мы даже собираемся пригласить кое-кого, кто давненько не появлялся.
так что мы должны собрать всех наших зрителей!
В следующий раз - Naruto Moving Special!
Ждите!